たしか、、
先日なくなられた 作詞家 岩谷時子さん
９７歳だった、、
記憶の片隅に
同じ学校だったのでは、、とおもい
ウィキペディアを 見てみると、、
やはり 大学の英文科卒業、、
越路吹雪と意気投合し
マネージャーをやる、、
海外の 唄を訳すときに
経費が乏しくて
プロの訳詞家を 雇えず
越路に
「 あなた英文科の出でしょ、、
訳してよ」
と言われて 訳したのが
「愛の讃歌」で それから 作詞をやりだした、、とあった、、
人生何が 転機になることか
わからない、、
岩谷さんの訳詞は どれも 日本語の 言葉のひとつひとつが
しっかり 意味をもって
それでいて美しく、、
メロディーとも 絶妙に からみあい、、
のちには 作詞した
「君といつまでも」
「お嫁においで」
［恋のバカンス」
「ウナ セラ ディ 東京」
「男の子 女の子」 etc から
「サインは V] ！！
「レ ミゼラブル」や
「ミス サイゴン」のミュージカルなど、、
みんなみんな 好きな歌ばかりでした、、
ご冥福を お祈りします
